名証でシステム障害、午前の取引すべて停止

http://www.asahi.com/national/update/0720/021.html
http://www.nikkei.co.jp/news/keizai/20040720NT000Y62720072004.html

　名古屋証券取引所で２０日午前、変動する株価情報を証券会社や金融サービス会社などへ配信する「相場報道システム」に障害が発生した。システムが立ち上がらず、名証１、２部上場など計４１２銘柄の午前の取引をすべて停止した。午後０時半からの午後の取引開始も遅れたが、午後１時５０分に復旧し、取引が始まった。

ハード障害？