コンドームの愛称「愛必」、抗議殺到で使用中止に 韓国

http://www.asahi.com/health/life/TKY200412060272.html

　韓国のエイズ予防団体がコンドームの新愛称として「愛必（エピル）」を選定し、コンドーム使用の促進キャンペーンを繰り広げたところ、実在する全国の「愛必さん」たちから抗議が殺到。団体は６日、「愛必」使用をやめ、愛称を選び直すことを決めた。

　避妊具の暗いイメージを一新しようと、「韓国エイズ退治連盟」が愛称を公募。２万通の応募者から先月２４日、「愛するときに必要なもの」を意味する「愛必」を選んだ。だが、同名の人たちや、漢字表記が違う同音の「エピルさん」たちが「名誉棄損」と一斉反発した。「エピル」は女性の名前にしばしば使われるという。
　連盟は６日、「愛必の愛称で苦痛を受けた方々に、心から慰労の意を表します」とおわびした。

せつない