ナショナルジオグラフィックの地図が「日本海」「東海」併記

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/12/06/20041206000038.html
http://japanese.joins.com/html/2004/1206/20041206205516200.html

「日本海」単独表記から、「日本海（東海）」表記に。
根拠のない圧力に負けたか。