【書評】「親日派のための弁明（２）」金完燮（キムワンソプ）著　星野知美訳

http://www.sankei.co.jp/news/041220/boo012.htm

このところ日韓間の航空便が“ヨン様ブーム”に浮かれた日本の女性客によって、満席になっていて、切符が取りにくいという。そのわきで韓国与党が反日熱を煽（あお）って、国会で反日法が成立している。
　著者は韓国で『親日派のための弁明』（日本で二年前に訳出）を出版したところ、韓国で有害図書に指定されたほか、さまざまな迫害を受けた。

　今日、「親日派」（チニルパ）という言葉は、韓国語のなかで最大級の罵倒（ばとう）語となっている。本書は前著の続編だが、日韓併合なしに、「朝鮮は文明の恩恵を受けられず、世界でもっとも遅れていただろう。今日の韓国がある程度、民主主義経済開発に成功し、開発途上国から羨（うらや）ましがられるほどの水準に発展できたのは、全的に朝鮮のために働いた日本人のおかげなのだ」と断じている。

　日韓併合は韓国民に大きな恵沢をもたらしたが、五世紀以上にわたる李朝の支配が、民衆にいかに悲惨な生活を強いたかという事実を知らないと、理解できない。「朝鮮は典型的な奴隷社会だった。…全人口の三〇％以上が奴婢（ぬひ）で、首都・漢城の場合は人口の七〇％以上が奴婢や賎民だった」と述べている。

　韓国の国定教科書は反日教育が成立しなくなるから、李氏朝鮮が筆舌に尽せない残酷な社会だったことを、教えていない。著者は今日の韓国の史観が「歴史的事実に対する捏造（ねつぞう）や誇張により作られた」と説いて、「現在韓国では歴史の『真実』に気づいた戦後世代が幾何級数的に増えている」と観察している。

　本書に、崔基鎬（チエキホ）教授、朴泰赫（パクテヒョク）氏が登場するが、両氏は日韓併合前の朝鮮が惨憺（さんたん）たる社会であり、日本時代を高く評価した『歴史再検証・日韓併合』（祥伝社、二〇〇四年）、『醜い韓国人』（光文社、一九九三年）を発表している。本書がこれらの類書とともに、日本よりも韓国において、ひろく読まれることを願いたい。