悪意のあるプログラムで米第6艦隊の潜水艦が機能停止

http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200704111424

シルベスター容疑者は自身が経営するシステム開発会社「アレス・システムズ・インターナショナル」が海軍のシステム開発プロジェクトから外されてしまったことから逆上、海軍のコンピューターシステムにわざとシステムがダウンするように悪意のあるプログラムを組み込んだ。
このプログラムの結果、第6艦隊の潜水艦のコンピューターシステムは5台ある内、3台がダウン。結果的に潜水艦に運行に深刻な障害をもたらした。

復旧工数は540人月。 540人時の誤訳でした。うわー全然違うよー　id:s_kotakeさんありがとうございます

まあそれが罪の大きさではないが、「懲役1年執行猶予3年」というのはいくらなんでも軽すぎやしないか？