Le Monde「日本では人質は解放されるための費用を払わねばならない」

http://homepage.mac.com/naoyuki_hashimoto/iblog/C394170269/E1063541109/index.html
Letter from Yochomachi より

タイトルの「人質が費用を払う」というのがどういう印象を与えるかというとオーウエルの『１９８４年』とか映画「未来世紀ブラジル」です。あそこでは公安警察が容疑者を逮捕するとその取り調べ（拷問）費用と処刑費用は容疑者家族が負担するという制度となってました。誰でもそれを真っ先に連想します。

報道ステーションに出ていた被害者が、「自己責任と言われて批判されるのをとても残念に感じる」と言っていたことに対して、妙な違和感を感じていたんですが、映画「未来世紀ブラジル」と言われてやっと納得できました。