あれもこれも“変漢”ミス、公募の20例を公表
http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20040816it13.htm
http://www.challenge-net.jp/henkan/
「正解はお金です」と打ったつもりが「政界はお金です」――。
最初の募集となった7月は、「正解は……」のほか、「根気よく待ったかいがあった」が「婚期よく待ったかいがあった」、「誤りの無いようにしなさい」が「誤りの内容にしなさい」――などのミス例が寄せられた。
◆公表された変換ミスの例(抜粋、記事中の例を除く)◆
正しい変換 変換ミス
原料が高価 →減量が効果
評価、解析 →氷菓、懐石
模様替え日 →模様が海老
渡しといて下さい→私と居て下さい
ひびきあい活動 →日々気合活動
西郷どん →最後うどん
正式名称が →正式名生姜
美白 →美は苦
威嚇用 →烏賊供養
雨天決行 →雨天結構